Use este identificador para citar ou linkar para este item:
https://repositorio.bahiana.edu.br:8443/jspui/handle/bahiana/9014
Título: | Adaptação transcultural para a Língua Portuguesa do Brasil da State Behavioral Scale (SBS) |
Autor(es): | CASTRO, Martha Moreira Cavalcante AGUIAR, Carolina Villa Nova AMORETTI, Carolina Friedrich SIQUARA, Gustavo Marcelino SÁ, Katia Nunes DANTAS, Janaína Santana |
Palavras-chave: | Adaptação transcultural |
Data do documento: | 2022 |
Editor: | Escola Bahiana de Medicina e Saúde Pública |
Resumo: | A tradução inicial do inglês para o português foi feita por duas tradutoras/ pesquisadoras independentes, conhecedoras da língua original do questionário e cientes do objetivo do estudo. E uma terceira tradutora/pesquisadora comparou e analisou a equivalência semântica para verificar se os itens da escala traziam o mesmo significado que na língua original, fazendo-se a síntese das duas versões. Em uma reunião, as três pesquisadoras chegaram a um consenso de que a versão enviada ao comitê de juízes seria aquela sintetizada, que era uma junção das duas primeiras versões, conforme o Quadro 1. |
URI: | https://repositorio.bahiana.edu.br:8443/jspui/handle/bahiana/9014 |
Aparece nas coleções: | Dissertações de Mestrado |
Arquivos associados a este item:
Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
---|---|---|---|---|
Janaína Santana Dantas - Adaptação transcultural para a Língua Portuguesa do Brasil da State Behavioral Scale (SBS) - 2022.pdf | 685,44 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.